NANA CHAN--香港Plantation茶吧
在香港石塘咀，新开的Plantation Tea Bar是对品茶艺术的现代致敬。Plantation Tea Bar隐藏在香港石塘咀一条安静的小巷里，是当地企业家Nana Chan的最新项目。在关闭了10年深受喜爱的Teakha咖啡馆一年多后，Nana Chan带着一个更精致的空间回来了，以弘扬茶文化和欣赏。
In Hong Kong’s Shek Tong Tsui, newly opened Plantation Tea Bar is a modern homage to the art of tea appreciation. Tucked away on a quiet alley in Hong Kong’s Shek Tong Tsui, Plantation Tea Bar is local entrepreneur Nana Chan’s latest project.Over a year after closing Teakha, the much-loved cafe she helmed for a decade, Chan has come back with a more sophisticated space celebrating tea culture and appreciation.
该空间由Nana Chan亲自设计，营造出一种宁静而亲密的氛围。进入纵向空间，深色石英接待台和摆放着大型圆形茶叶盒的古朴木架迎面而来，奠定了整个空间的主题。除此之外，在空间的中心，一个同样由石英制成的12个单座品尝台与优雅的木椅搭配在一起，在这里，客人可以在内部茶艺师的带领下，享受每月更换的品茶之旅。在柜台后面，除了架子，精致的窗帘部分隐藏了一个小厨房区域，带来了一种微妙的隐私感。
Designed by Chan herself, the space elicits a serene and intimate aura. On entering the longitudinal space, a dark quartz reception counter and rustic wooden shelves displaying large circular tea boxes welcome guests, setting the theme of the venue. Beyond, anchoring the centre of the space, a monolithic 12-seat tasting counter also in quartz is paired with elegant wooden chairs; here, guests can enjoy a monthly-changing tea tasting journey led by in-house tea masters. Behind the counter, in addition to the shelves, delicate curtains partly conceal a small kitchen area, bringing depth with a subtle sense of privacy.
在空间的尽头，大落地窗下的榻榻米区域铺设在高高的石板地上，从这里可以俯瞰阳台和周围绿树成荫的社区。一张由回收木门和圆形稻草地板枕头制成的桌子铺在古董地毯上，形成了一个舒适的休憩区。这里和那里的玻璃以及陶瓷花瓶里都摆满了花花草草。
At the end of the space, a tatami area arranged on a raised stone floor beneath large French windows overlooks a balcony and the surrounding leafy neighbourhood.A table made from recycled wooden doors and circular straw floor pillows layered on an antique rug form a cosy sitting nook. Here and there, minimal arrangements of plants overflow from glass and ceramic vases.
藤制吊灯优雅地悬挂在空间上方，轻盈自如，与泥土色水磨石地板和茶色墙壁相得益彰。靠墙放置的一面大镜子反射自然光，在视觉上扩大了空间。在这里，每道茶点都由手工挑选的精致陶瓷和玻璃茶具与之搭配，这些茶具均取材于唐宋时期的餐饮文化，充分体现了Chan的匠心独运。
Gracefully suspended above the space, rattan pendant lights bring lightness and ease, balancing the earthy terrazzo flooring and teal walls.A large mirror simply laid against a wall reflects natural light and visually expands the space.Completing the experience, delicate ceramic and glass teaware taking cues from Song and Tang dynasty dining culture were handpicked to pair with each tea course, a testament to Chan’s meticulous vision.
支持达人室内设计网 支持达人室内设计网
页:
[1]