几 间 之 间
WITHIN THE JIAN SPACE
在艺术之中 · 于生活之间
In Art · Amidst Life
“几间之间”
是空间和器物之间的构建关系
几间的愿景
始终立足于更加真实的场景
在艺术之中 于生活之间
"WITHIN THE JIAN SPACE" refers to the constructive relationship between space and objects. The vision of "JIAN is to establish a more authentic setting, constructing a beautiful future for human habitation in art and life.
当生活状态调整时
家也会发生相应的变化
家居适用于不同的生活场景
伴随着家庭成员
不同的时间历程和成长蜕变
When life undergoes adjustments, the home also experiences corresponding changes. Home spaces cater to diverse living scenarios, accompanying family members' different temporal journeys and transformations.
在人与空间的关系网中构建自己的社交场景
与内心对话，从精神需求出发
通过感受人的微妙关系与多样情感
构建自我与空间更深层次、更有温度的连结
收获“自我 · 他人 · 社会”的灵感启发
Build your social scene within the network of human and spatial relationships. Engage in inner dialogue, starting from spiritual needs, by perceiving the subtle connections and diverse emotions among people. Construct a deeper, warmer connection between self and space, harvesting inspiration and enlightenment from the interplay of 'self, others, and society. '
无边沙发 · RIMLESS
青山万里，风月无边。
名为“无边”的沙发，不只是一件家具，更是自由的回响。其模块化的特性让你自由组合，轻松调整；线条随性，自在漫游。
Boundless green mountains and endless scenery, this sofa named 'RIMLESS' is not just a piece of furniture, but also an echo of freedom. Its modular features allow you to combine and adjust freely; its casual lines offer a carefree roam.
迷宫边几 · LABYRINTH
迷宫层层叠叠的递进之美难以预料，宛如生活中无常的情境。或许，正是在这惊喜的探险中，我们能够享受不期而遇。
The beauty of the maze-like progression, with its layers upon layers, is unpredictable, much like the unpredictable situations in life. Perhaps it's within these surprising explorations that we find the joy of unexpected encounters.
晚舟长凳 · CANOE
兴尽晚回舟，误入藕花深处。
女词人以一叶小舟寄托她对日常美好的眷恋，将细腻情感倾注其中。
"As enthusiasm wanes, returning late on the boat, inadvertently entering deep amid the lotus flowers." This verse reflects the sentiments of a female poet, expressing her fondness for life's simple beauty by using a small boat as a metaphor, pouring delicate emotions into her words.
山影 · SILOUETTE
湖深山影碧，天净月光空。
名为“山影”的带镜屏风，怀诗意、带月色而来。设计灵感取自远山黛影。屏风镶嵌的镜子也是旋转小门，于是穿屏而过，镜花水月，辗转虚实之间。
The lake is deep, the mountains cast a blue shadow, and The sky is clear, bathed in moonlight's glow. Named 'SILHOUETTE,' the folding screen with mirrors arrives, carrying poetic sentiments and the essence of the moon. Its design inspiration draws from the distant hills' indigo hues. The mirrors embedded in the screen also serve as revolving doors, allowing passage through the screen, revealing an illusionary world that shifts between reality and fantasy.
修道院酒柜 · CLOISTER
六边茶几 · HEXAGON
廓耳椅 · MURMUR
玲珑虎头灯 · LING-LONG TIGER
溶溶茶几 · THAW
水母沙发椅 · JELLYFISH
观棋桌 · MATCH
月伴墙柜 · MOONSIDE
白螺沙发 · CONCH
“间”乃容也
它所围合的空间虽然有限
却解放了居者对生活场景的无限想象
"JIAN" is also a capacity. Although the space it encloses is limited, it liberates the residents' unlimited imagination of life scenes.
“相由心生 · 境由心转”
人生如此、空间亦是如此
几间思考着东方美学与西方浪漫的融合
探索可持续的场景生活
构造出人与空间同频共振的生活意境
|
