在空间中，我们尝试描述、刻画设计中无形的东西，借助物质的形式来揭示精神层面的文化思考，塑造一个无形的氛围，影响你的触觉，嗅觉以及听觉。为患者提供一种舒缓的健康氛围，而这些恰恰是照片难以传达的。
In space, we try to describe and depict the intangibles of design, using material forms to reveal the spiritual aspects of cultural thinking, creating an invisible atmosphere that affects your sense of touch, smell, and hearing. It provides a soothing and healthy atmosphere for the patient, which is difficult to convey in photographs.
围合是一种有趣的空间形式，既有着对外在世界的界定，也有着对于内在世界的构建，它消弭了医疗空间与患者之间的边界感，这份从内到外的宁静渗透在每一个细节里，唤醒我们对空间的觉知。
Encirclement is an interesting form of space, which not only defines the external world, but also constructs the internal world. It eliminates the sense of boundary between the medical space and the patient, this tranquility permeates every detail from the inside out and awakens our awareness of space.
金属固有的感知性是对物质的渗透，以一种微弱的存在感呈现在空间中，金属与布艺的碰撞，克制的情绪稀释了过程的意义，富含着精神与物质转化的表达。旋转楼梯是一种基于时间，关乎感觉与直觉的实践。用思考的力量去创造，而非破坏，将空间精神转化为曲线的形式，模糊传统的空间界限。物与物之间，产生了不可度量的感知与想象，回到内心深处最隐秘的情感层面。
The inherent perception of metal is the permeation of matter, showing in the space with a weak sense of existence, the collision of metal and cloth art, the restrained emotion dilutes the meaning of the process, and is rich in the expression of the transformation of spirit and matter. A spiral staircase is a time-based, sensory and intuitive practice. Use the power of thinking to create, not destroy, the spirit of space into the form of curves, fuzzy traditional boundaries of space. Between things, there is an immeasurable feeling and imagination, back to the heart of the most secret emotional level.
空，即是无限。结构之间的缝隙，建立一种不需要连续性的空间关系，隐藏了试图传递信息的自我，人们在此驻足、等待与交流，承载着越来越多的人文关怀。
Emptiness is infinity. The gap between the structures, which establishes a spatial relationship without continuity, hides the self that tries to convey information. People stop, wait and communicate here, carrying more and more humanistic care.
木作于空间而言，一切都是自然而然的，当我们靠近、触摸、观摩，便能感知到这份温润内敛的自然力量，唤醒患者记忆深处最安定的情绪。 古铜是一种富有生命力的材料，藏着美感与时间的印记，在匠人打磨一番后，用最接近真实的样子，呈现在你面前。
Wood in the space, everything is natural, when we close to, touch, observe, can feel this gentle and restrained natural force, awaken the patient memory of the most stable emotions. Bronze is a kind of vitality of the material, hidden aesthetic and time imprint, in the craftsman polished some, with the closest to the real appearance, presented to you.
温度是物理上的，但也可认为是心理上的 ，它存在于你所看见、所感受、所触及的东西中，Moooi茶几是对岁月的沉淀，无需刻意的重塑，传递出一种时间的信息，一种人性的温暖。
Temperature is physical, but also can be considered to be psychological, it exists in what you see, feel, touch things, Moooi coffee table is the precipitation of the years, no need to deliberately reshape, a message of time, a warmth of human nature.
随着光线逐渐柔和光影和墙的对话往复穿梭于寂静之中。
As the light softens, the dialogue between light and shadow and the wall moves back and forth in silence
|
