「 客 厅 」
空间故事从走出电梯前的那一刻便拉开序幕。被竖向线条分割的立面倒映在强反射的地面上，空间由此延展。柜体承起的结构曲线更添空间的浑厚肃穆之感。
The story unfolds since the first step intothe lift. Reflected on the glossy floor, the whole space seems to have been extended.Structural curves add a sense of solemnity.
线条是空间表达的语言与灵魂。平整立面被解构，曲折承起。内嵌的两处灯带，令光影在整个空间中起伏律动。
Lines are the sound and soul of the space.Deconstructed surfaces wave up and down. With light, the shadow is dancing injoys.
舒展的体块相对而立，动静结合，相映成趣。
Flat cabinet stands at the opposite side inpeace, contrasting to the liveliness of the waving curves.
「 餐 厅 」
在纷繁中沉浸太久，生活原本的样子似被忘却。芦苇与原木餐桌的映照，让我们找到了与自然的契合，原始质朴里透出侘寂之美。蓬松与细腻完美融于同一器物，刚柔相济。
We seem to have forgotten what life shouldbe like after immersing in the crowded world for years. From the reed andtimber table, we find connections with nature and recognize the beauty of wabisabi. So soft and so sophisticated, they are a perfect match.
临岛台而立，生活里的一二事在相互独立又契合的块面里留下记忆。自由旋转的木窗与光影任意交错，在多层次的互动中，彰显创意与灵性。
Laughter and talks by the island counterare imprint into the individual and mutually dependent space. Pivoting woodwindows interact with lights and shadows, creating sprint of inspiration andspirituality.
去除杂陈，保留原始质朴, 最本真的味道水落石出。剥离外表的浮华，此刻的简单静雅最是让人心安。
Peeling off the complexity, there emergesthe charm of originality. Taking off the burden of vanity, at thismoment, the heart is secured by inner peace deriving from simplicity.
「 主 卧」
几何语言生动诠释了对整个空间的塑造，由几何形体构成的背靠将矩形木饰柜面重新拆解构建，白色球形吊灯如同精致的耳饰悬垂而下，金色装饰边从整体的灰白色调跳脱出来，通灵中更显贵气。
Geometry speaks for the space, withrectangle wood surface being deconstructed. White ball pendants framed withgolden metal pop out of the grey palette, adding a sheer of vigor and nobility.
设计师也是魔术师，总能巧用空间带来惊喜。看似稀松平常的柜门却暗藏玄机，轻轻推开，如同扇面，相互折叠，多了些不经意的生活景致。
Like a magician, interior designers canalways create surprises. Who would expect that cabinet door is not plain as itlooks? Pushing it slightly, the leaves pile up and what comes into the eyes isthe wonder of life.
步入浴室，整体的灰色调立刻让人放下戒备，一天的疲惫随而消解。岁月沧桑的砂岩是亿万年的自然沉淀，粗糙的灰质洗手台，让主人在心灵的旷野里疗愈，焕发生机。
The grey bathroom will instantly let yourguard down. Entering into it, even the feeling of exhaustion disappears. Roughsandstone, the natural sediment of millions of years, can heal and refuel theheart by placing you in the arms of universe.
「 次 卧 」
次卧透露着冷峻科技之风，这是个黑白分明的世界。白为主体，黑是点缀。云顶折叠，天光穿透，虚实探境。
This is a cool high-tech room. White andblack are the only colors. Light from the top passes through tiers of ceiling.The mind is set free in this wonderland.
每个童年的梦里，都有一双会飞的翅膀。在太空里漫游，是对未来最美的期许。
Everyone in his childhood dreams of flying. A walk in the outer space is the most alluring expectation from future.
立于阳台，沐浴晨光，鲜活的生命跃然于眼前。取材于自然的冲孔砖块背景墙层叠错落，窗外照射进来的阳光散落其间，光影跃动。小憩片刻，惬意而安宁。
Morning sunlight throwing into the terraceis the greeting from nature. Punching brick wall is the stage of sunshine. Howwonderful and cozy it will be to have a break here!
追求生活的质朴与本真，并不是放弃生机与活力，相反，更是对生命的热忱与挚爱。
|
