左通右达建筑工作室 | J住宅，重叠的花园

J 住宅位于北京西部，整栋建筑坐落在山地高处，北靠香山、东望玉泉山，拥有开阔的风景和视野。住宅主人十几年间旅居海外。院中当年栽下的花木依然葱郁，与久未打理杂生的野草、红砖外墙、阳光房斑驳的金属表面一起，凝固了那个时代的片段。





原有场地的房屋位于花园北侧，建筑内部不成比例的中厅占据了大部分面积，压迫了二层和三层的卧室和起居空间。突出的阳台被包裹成的阳光房，遮挡了大量的光线；过大的进深让房屋地上面积被困在阴影之中。
主人家庭结构十年间发生了变化，孩子们都已长大独立，旧屋的功能格局已不适配现在的生活方式。一家人日常几乎分散在不同国家生活，而几代人之间也向往落叶归根的聚合状态。主人因此渴求既有充足光线和包裹感，又能相对独立的空间，同时也憧憬“居群山环抱之中，拥有一寸花园”的浪漫图景。





场地北侧临路，与南侧标高最大高差 1.5 米。东边的侧向花园，又由北至南缓坡下降了半米有余。规划上，整体策略着重利用这种细微但连续的高差变化，对应不同形状，尺度，光影和人们的生活动态需求，创造差异化的空间，将新的形态反映到新的空间中。





立面上去除了突出的阳台和阳光房，通过扩大或者缩小原始房屋的大小、重置各层楼板的高度形成连贯的尺度感。阳光从天顶开窗流入双层通高的玄关，再经过低矮的过厅，抵达被内向植物围合的客厅空间。经过结构的调整，容纳客厅的盒子被悬挑在建筑的正中心，望向与它错动半米的餐厅和负一层地下花园。混凝土结构梁上翻，形成在悬浮客厅底部的室内花园无柱大空间，让阳光自然流淌。





随着各类植物日渐繁盛，客厅的悬浮盒子将会被树梢包裹，与室外庭院花木内外呼应，绿意环绕，重重叠叠。挑高的中庭在二层是去向三间卧室的通道。





走廊环绕着悬浮的客厅，空间的错动让抵达每间卧室的路径都不尽相同。回游之间，视线可以穿透室内和室外，回望这双层绿色包裹的庭中之庭。





这一系列的空间调整，同时为精于厨艺的家中女主人设置了面向客厅和室内外花园的开放厨房。女主人的备餐与男主人的阅读各不打扰，交流却可以在无声的视线中交互中进行。





餐厅在空间和材料上都连接了户外的花园，当年种下的植物依旧安守在原位。在山石的引导下，东侧花园作为独立的入口，让访客可以从远山包裹的庭院直接抵达空间重叠的室内。





这是一个多维度重叠的花园空间：阳光随着人的活动路径流入室内，室外，半室外，直至充满各角落。这些角落因为不同的处境，提供了丰富的空间信息。在物理层面或是精神层面上，每个人都拥有属于自己的花园。也许是室内和室外的重叠，也许是现实与理想的重叠。重要的是，他们并不通向外部，而是通往内心记忆、精神和灵魂的栖身之所。


项目图纸
一层平面图

二层平面图

三层平面图

剖面图

透视



项目地址：中国北京
项目年份：2025 年
项目面积：650 平方米
主持建筑师：王旎
项目负责人：陶智，陆海荣
设计团队：刘晓鑫 姜万春 董宁 李旸 廖鸿兴 克霞
景观团队：李昕 刘帅 曹积学 吴紫颖
灯光团队：Viabizzuno，北京众信恒瑞照明设计有限公司
结构顾问：马智刚
施工团队：智营造装饰工程有限公司
木工：苏锦忠，杨桂生
机电：贺贵新，黄建彬
油工：孙宏旗，王卫彬，吴春建，马艳蕊
磨石工：梁正六，高中庆
瓦工：曹晓峰
摄影师：朱雨濛