Daniel是英国设计行业中拥有话语权的人物之一。他运营着伦敦最前沿的设计公司—Hopwood设计事务所，项目集中于高端住宅、酒店和餐馆空间; Daniel有着25年的行业从业经验，在业界享有很高声誉，并被选为英国室内设计协会会长。
Daniel is one of the people who has a say in the British design industry. He runs Hopwood Design, a London-based design house focused on high-end residential, hospitality and restaurant spaces; Daniel has 25 years of industry experience and enjoys a high reputation in the industry and was selected by the British Institute of Interior Design President.
Daniel学识渊博，不仅他的设计作品出现在世界各地的出版物上，他自己还为英国媒体撰稿。Daniel经常在设计学院教学，也常常受邀发表设计专业知识方面的演讲。
Daniel is very knowledgeable, not only in his publications in publications around the world, but also in writing for the British media. Daniel often teaches at Design School, and is often invited to deliver speeches on design expertise.
建筑学出身的Daniel，从威尔士王子建筑学院毕业后便进入英国皇家设计师协会工作，并在那里掌握了建筑师的专业技能。但是由于英国对老建筑的保护制度完善，建筑师更多地是做改建工作，周期长久，Daniel逐渐察觉快节奏的室内设计更适合他。
After graduating from the Prince of Wales School of Architecture, Daniel, a native of architecture, joined the Royal Society of British Architects where he mastered the professional skills of architects. However, due to the improvement of the British system of protection of old buildings, architects are more rebuilding and have a long period of time. Daniel has gradually realized that fast-paced interior design suits him better.
从建筑转入室内，如鱼得水的Daniel利用所擅长的功能布局，让建筑和室内融合得更完美有趣。他喜欢扮演倾听者和演绎者，将客户的需求融入自己的风格演绎出来。
From the building into the interior, like a duck Daniel to use the functional layout, make the building and interior blend more perfect and interesting. He likes to play the role of listener and interpreter to translate customer's needs into his own style.
对于高端住宅项目，Daniel喜欢加入属于客户的个性元素，努力打造一个“家”，而不是用钱买来的“房子”。
For high-end residential projects, Daniel likes to be part of the personality of the customer, and strive to create a "home" rather than the "house" bought with money.
从约克郡开始，Daniel开始担任Harvey Nichols家具买家的助理，从而学习如何识别家具质量以及在哪里找到它。作为工匠的崇拜者，他花了一年的时间研究石雕和木雕，烫金和多色工艺。Dan还拥有欧洲古董和如何制作的知识，至今依旧使用。
Starting in Yorkshire, Daniel started as an assistant to Harvey Nichols furniture buyers, learning how to identify the quality of furniture and where to find it. As a craftsman worshipers, he spent a year studying stone and wood carving, bronzing and multicolor craft. Dan also owns the European antiques and how to make it, which is still used today.
1993年Daniel 创立Hopwood设计事务所，是少数几家设计独特方案的公司之一，这些方案涉及从结构工程到家具的一切，它都有适当的人来实现它们。他们的范围从工匠，专业，软家具制造商到结构工程师。
Daniel founded Hopwood Design in 1993 and is one of the few companies to design a unique program that covers everything from structural engineering to furniture and has the right people to do it. They range from craftsmen, professional, soft furniture manufacturers to structural engineers.
Studio Hopwood最宝贵的资产是在这里工作的人。这里的人是不同的年龄和国籍，每个人贡献不同的质量和能力，但每个人都有某种形式的设计相关的资格。
Studio Hopwood's most valuable asset is the people who work here. The people here are of different ages and nationalities, each contributing a different quality and ability, but each has some form of design-related qualification.
Daniel最喜欢的是在工作室或项目的现场，并与客户会面。他最大的梦想就是专注于当代设计，把每个案子做好。
Daniel's favorite is at the studio or project site and with clients. His biggest dream is to focus on contemporary design, each case well.
Daniel每年都会去观看知名的展会，特别是米兰和巴黎，从中观察最新的流行趋势。同时他觉得潮流稍纵即逝，好的设计应该是持久的，而观察的过程是十分有趣并能激发创作灵感的。
Every year, Daniel goes to watch famed shows, especially Milan and Paris, watching the latest fashion trends. At the same time, he thinks the trend is fleeting, the good design should be lasting, and the observation process is very interesting and can inspire creative inspiration.
|
