这个住宅的业主在悉尼猎人山的房子里住了10年，她们非常欣赏这个郊区的迷人之处，以及她们房子的空间和便利性。但随着三个孩子的成长，原有的布局不再适合她们的需要，也不再适合她们的生活方式。她们考虑搬家，但找不到合适的地方，于是决定将原有的住宅改头换面。随着色调被调到中性和不那么正式的审美，这座悉尼住宅有了新的生机。
Having lived in their Hunters Hill house in Sydney for 10 years this family was very appreciative of the suburb and its attractions as well as the space and convenience of their house. But as the family's three children had grown the layout no longer suited their needs or the way they lived. They looked at moving but could not find anything suitable, deciding that a makeover of the home was their best option. With the colour palette dialled to neutral and a less formal aesthetic, this Sydney house has a new lease on life.
当业主第一次与Arent & Pyke室内设计工作室的负责人Juliette Arent见面时，立刻就意识到很多房间要么没有得到充分利用，要么根本没有被使用。她说:“这些房间感觉彼此隔绝，以前家具让人觉得很霸道。整个房间空了好几天，没有生命和灵魂。”
At the first site meeting Juliette Arent, principal of interior design studio Arent & Pyke, was immediately aware that many rooms were either under-utilised or not used at all. "The rooms felt closed off from one another and the family heirloom furniture was overbearing," she says. "Entire rooms were left empty for days, without life or soul."
整个房子的地毯和照明都被替换了，但深色的木地板仍然是中性色调的丰富背景。罗马百叶窗和窗帘由简单的工作室用简单的织物制成，延续了宁静的主题。
Throughout the house, carpets and lighting were all replaced but the dark-stained timber floorboards have remained as a rich backdrop for the neutral hues. Roman blinds and curtains made by Simple Studio in plain fabrics continue the serene theme.
最终，房子的每个房间都被重新构想，重新定义并赋予了新的生命。Juliette说：“随着设计过程的进展，客户对进一步改变的热情也越来越高。对我来说，项目的成功与否在于业主与新空间的互动方式以及这种过渡的舒适程度。”
Eventually every room in the house was reimagined, redefined and given new life. "As the design process progressed the more enthusiastic the client became to further change," says Juliette. "For me, the success of a project lies in the way the owners interact with the new spaces and how comfortable the transition is," she says.
|
