U31是位于多伦多一个屡获殊荣的室内建筑和设计工作室，由创始人Kelly Cray、Neil Jonsohn和Nancy Dyson成立于2000年。该公司专注于为全球客户提供多样化的商业、住宅和酒店项目，包括豪华住宅和大型多功能开发项目。
U31 is an award-winning Toronto-based interior architecture and design studio founded in 2000 by Kelly Cray, Neil Jonsohn and Nancy Dyson. The firm focuses on diverse commercial, residential and hospitality projects for clients across the globe, including luxury homes and large scale mixed-use developments.
Kelly Cray在Algonquin学院的高级工作室项目中学习室内设计，并获得了NCIDQ认证。他从流行文化和他在北美、欧洲和亚洲的多次旅行中获得灵感。他曾两次前往中国接受国际室内建筑师和设计师协会颁发的戒指奖。“好的设计应该是发人深省的，它能够提升一个人与他/她的环境的关系。”Kelly Cray说。
Kelly studied Interior Design at Algonquin College in the advanced studio program and is NCIDQ certified. Kelly draws inspiration from popular culture and his many travels throughout North America, Europe and Asia; he has journeyed twice to China to receive the International Council of Interior Architects and Designers RING award. “Good design should be thought provoking – one that elevates a person’s relationship with his/her environment.”Kelly Cray says.
Neil Jonsohn毕业于 Ryerson University的室内设计专业，并且通过了NCIDQ认证。他在豪华住宅和大型住宅项目的设计和设计管理方面的经验被定义为具有洞察力的能力，能够用整体的方法来解释客户的愿景。Neil Jonsohn说：“成功的设计不仅仅是文字的对话，而且每一个客户都是独一无二的”。
Neil is a graduate of Ryerson University’s Interior Design program and he is NCIDQ certified. His experience in the design and design management of luxury homes and large-scale residential projects is defined by an insightful ability to interpret a client’s vision with a holistic approach.“Successful design is a dialogue of more than just words and is as distinctive as each client is unique.”Neil Jonsohn says.
Nancy Dyson毕业于Guelph University并获得商务学士学位。在酒店和设计行业都工作过的她深知，在一个创意领域，没有两个项目是完全相同的。Nancy Dyson说：“我们所做的一切都是正直和专业的。”
Nancy graduated from the University of Guelph and holds a Bachelor of Commerce Degree; having worked in both the hospitality and design industries she understands well that in a creative field no two projects are ever the same. “There is integrity and professionalism in all that we do”. Nancy Dyson says.
U31拥有超过20年的行业经验，不断挑战传统，满足客户需求，超越客户期望。他们与客户合作以确保提出真正具有想象力和创新性的思想，以及最大的诚信和专业精神。从混合用途开发项目到大型豪华住宅，U31多样化的产品组合包括精致的款待，商业和住宅工作，已在北美、英国和加勒比海地区得到全球认可。
With over twenty years of industry experience, U31 continuously challenges convention, while seeking to satisfy clients needs and rise above expectations. They work with clients to ensure truly imaginative and innovative ideas are brought forth, coupled with the utmost integrity and professionalism. From mixed-use development projects to large-scale luxury homes, U31’s diverse portfolio of sophisticated hospitality, commercial, and residential work has been recognized globally throughout North America, the U.K., and the Caribbean.
|
