▲摄影：是然建筑摄影
金臣·亦飞鸣美术馆位于大虹桥核心板块，承载着长三角与世界联动的窗口之任。虹桥商务区独特的区位、先进的规划设计、以及城市综合体的基础建设，成为了上海实现国际贸易中心的重要区块。
JINCHEN YFM ART GALLERY is located in the core plate of the Great Hongqiao, and serves as a window for the linkage between the Yangtze River Delta and the world. With its unique location, advanced planning and design, and the infrastructure construction of urban complex, Hongqiao Business District has become an important area for realizing the international trade center of Shanghai.
▲摄影：是然建筑摄影
▲摄影：是然建筑摄影
作为大虹桥核心版块中的首个拥有国际视野的艺术 IP 地标，受到闵行区政府及虹桥区管委会的大力扶持，顺应商务、会展、文化等的联动需求以及“崇人文”的发展理念。美术馆的落地具有深远的时代意义，将艺术更多元、先锋、创新的理念展现在以城市为背景的舞台。并将虹桥作为“长三角大客厅”的艺术概念推向世界。
As the first art IP landmark with an international perspective in the core section of Da Hongqiao, it is strongly supported by the Minhang District Government and the Hongqiao District Management Committee, and it conforms to the linkage needs of business, exhibition, culture, etc. and the development concept of "respecting humanity". The landing of the museum has far-reaching significance of the times, and it will show the more diverse, pioneering and innovative concepts of art on the stage with the city as the background. And Hongqiao as the "Yangtze River Delta Large Living Room" artistic concept to the world.
▲摄影：是然建筑摄影
▲摄影：是然建筑摄影
美术馆入口设计跳脱出建筑规划的传统模式，通透纯净的玻璃幕墙外立面捕捉着每日晨曦到日暮的光影变幻，在不同时分的定格下呈现极具现代雕塑感的入口。透明曲面保证了从室内空间的完整性，延续室内到自然环境的过渡，从远处看也没有多余的结构遮挡视线。设计师依托城市及地块赋予的活力与情感，以“非常规”的形态，向人们展示艺术的新视野和中国现代艺术的力量。
The entrance design of the art gallery breaks away from the traditional mode of architectural planning. The transparent and pure glass facade captures the changes of light and shadow from dawn to dusk every day, and presents a modern sculptural entrance under different time frames. The transparent curved surface ensures the integrity of the interior space and continues the transition from the interior to the natural environment. From a distance, there is no redundant structure to block the line of sight. The designer relies on the vitality and emotion endowed by the city and the land, in an "unconventional" form, to show people the new vision of art and the power of Chinese modern art.
▲入口效果图
以艺术家陈逸飞、陈逸鸣兄弟为代表的中国当代艺术家，让世界看到了中国艺术的力量。陈逸飞先生的油画，以及在影视、绘画、设计等各个领域的非凡成就，展现了中国艺术家卓越的才华。而陈逸鸣先生对东方传统与西方古典的艺术诠释，在国际上谱写了精湛的一笔。金臣·亦飞鸣美术馆以兄弟之名，延续了海派艺术家的精神，致敬经典，随着新时代的步伐，传承延续艺术的力量。
Chinese contemporary artists represented by artists Chen Yifei and Chen Yiming brothers have shown the power of Chinese art to the world. Mr. Chen Yifei's oil paintings, as well as his extraordinary achievements in various fields such as film and television, painting, and design, show the outstanding talents of Chinese artists. Mr. Chen Yiming's artistic interpretation of Eastern traditions and Western classics has made a superb experience in the world. In the name of brothers, Jinchen Yifeiming Art Museum continues the spirit of Shanghai-style artists and pays tribute to classics. With the pace of the new era, it inherits and continues the power of art.
▲陈逸飞先生（图片来源于网络）
▲陈逸飞先生作品
▲陈逸鸣先生
▲时代的印记
▲寒冬终将过去
HWCD 担纲美术馆室内设计，从人们的五感理念基础出发，在对建筑、地域人文、空间的研究中发掘日常生活中的艺术感触。设计师相信艺术能够激发人们的无限遐想，打破常规的思维框架。
HWCD is responsible for the interior design of the museum. Starting from the concept of people's five senses, it explores the artistic feelings in daily life in the study of architecture, regional humanities and space. The designer believes that art can stimulate people's infinite reverie and break the conventional thinking framework.
▲Plan @ 1F平面图
空间平面顺应建筑的形态向下延伸，流线型的动势，呼应了周边城市空间文化的背景灵感。动态的曲度形成自由的观览动线，引导人们深入感知空间。画廊展示区开放的空间结构，保证了参观者与艺术品的互动，也将艺术的能量通过交错分割的区块逐一叙述。
The spatial plan extends downward in conformity with the shape of the building, and the streamlined momentum echoes the background inspiration of the surrounding urban space culture. The dynamic curvature forms a free line of observation, guiding people to perceive the space deeply. The open space structure of the gallery display area ensures the interaction between visitors and the artwork, and also narrates the energy of art through the interlaced blocks.
▲摄影：是然建筑摄影
▲摄影：是然建筑摄影
▲摄影：是然建筑摄影
540°的大型螺旋结构楼梯让人产生无限纵深的视觉效应，超薄玻璃扶手完整地呼应旋转弧度。空灵且通透的垂直空间中，自然的韵律如同流水一般顺着参观者的脚步充盈流淌。打通上下空间的视觉体验辅以几何雕塑感的边缘块面，增加了空间的细节，即便连下两层也没有身处地下室的压抑感。
The 540° large spiral structure staircase makes people produce an infinite depth visual effect, and the ultra-thin glass handrail completely echoes the rotating arc. In the empty and transparent vertical space, natural rhythms flow like flowing water along the footsteps of visitors. The visual experience of opening up the upper and lower spaces is supplemented by the geometric sculptural edge block surface, which increases the details of the space. Even the lower two floors do not have the depressive feeling of being in the basement.
随着步伐的推移，自然光线的动态视觉通过玻璃的折射与空间融合碰撞，使观者如同身处陈逸飞先生的画作中，光影柔和静谧。内部的层次结构延续了整体建筑的概念，层叠有序中深蕴现代艺术的魅力。内嵌式的灯带，仿若在空间里加上一层自然的柔焦滤镜，艺术“重生”的篇章由此开启。画廊展厅内运用透光软膜及大面积的白色铺陈，光线在精打细算的角度下轻柔地托起每一件画作与艺术品，促使观者通过视觉、听觉、触觉的感知踪迹，探寻艺术作品中的哲思。
As the pace goes by, the dynamic vision of natural light collides with space fusion through the refraction of the glass, making the viewer feel as if they are in Mr. Chen Yifei's paintings, the light and shadow are soft and quiet. The internal hierarchical structure continues the concept of the overall building, and the cascading orderly contains the charm of modern art. The built-in light strip is like adding a layer of natural soft focus filter to the space, thus opening the chapter of artistic "rebirth". The gallery exhibition hall uses light-transmitting soft film and a large area of white paving. The light gently holds up each painting and artwork from a carefully calculated angle, prompting the viewer to explore the art works through visual, auditory, and tactile perception traces Philosophy.
简约的空间体系，抽离了繁复情绪的干扰，形成多维度的场域，仿若虚拟与实体的转化，使人们的情感为之共鸣。与作品近距离的对话姿态，没有华丽的铺陈，只在光影、材料、几何架构的配合中留驻时代的情绪感触。金臣·亦飞鸣美术馆将艺术带入人们的生活中，在城市主导的商务、经济、会展区块中，开辟属于都市的艺术文化空间。也将汇集各家创意先锋的理念及灵感，为人们展现新时代的艺术高地。
The simple space system removes the interference of complex emotions and forms a multi-dimensional field, like the transformation of virtual and physical, making people's emotions resonate. The gesture of dialogue with the work at close range does not have a magnificent layout, but only retains the emotional touch of the times in the coordination of light and shadow, materials, and geometric structures. Jinchen Yifeiming Art Museum brings art into people's lives and opens up urban art and cultural spaces in the business, economic, and exhibition areas dominated by the city. It will also bring together the ideas and inspirations of various creative pioneers to show people the artistic heights of the new era.
项目信息
Information
━
项目名称：金臣·亦飞鸣美术馆
Project Name：JINCHEN YFM ART GALLERY
项目地址：中国上海市
Project Location：Shanghai, China
项目业主：上海金臣文化传媒有限公司
Project Owner：Shanghai Jin Chen Culture Media Co., Ltd.
项目地址：上海市闵行区甬虹路88号
Address：88 Yonghong Road, Minhang District, Shanghai
建筑面积：2871 平方米
Project Area: 2871㎡
设计时间：2020.01-2020.07
Design Date：2020.01-2020.07
建造时间：2020.07-2020.11
Construction Date：2020.07-2020.11
展厅室内设计：HWCD
Interior Design：HWCD
展厅室内设计团队：林宏俊，刘子墨，易双，刘泳志，谷泉
Interior Design Team：Lin Hongjun, Liu Zimo, Yi Shuang, Liu Yongzhi, Gu Quan
建筑设计：上海三益建筑设计有限公司
Architectural Design：Shanghai Sunyat Architecture Design Co., Ltd.
幕墙设计：上海首正装饰幕墙装饰工程有限公司
Curtain Wall Design：Shanghai Shouzheng Curtain Wall Decoration Engineering Co., Ltd.
照明顾问：HDA 汉都灯光
Lighting Consultant: HDA Handu Lighting
施工单位：上海康业建筑装饰工程有限公司
Construction：Shanghai Kangye Architectural Decoration Engineering Co., Ltd
摄影师：是然建筑摄影、梅汝晨
Photographer: Schran Images, Mei Ruchen
HWCD是一家国际设计公司，在伦敦、上海以及巴塞罗那有一支紧密配合的设计团队。HWCD设计团队在国际上屡获殊荣，汇集了全世界近700名精英设计师。设计服务专注精品酒店、豪宅定制以及高端住宅设计。团队的优势在于：从项目具体出发，以创意和可行性为基点，进行全面的设计考量。与客户共同探讨项目的特质，了解他们的期许，为客户提供独一无二的设计解决方案。HWCD通过对环境和空间进行深入的分析和研究，和对创新思维以及精湛技艺的不懈追求，致力于给出基于项目本身最智慧的解答。
HWCD is an international design company with a closely coordinated design team in London, Shanghai and Barcelona. The HWCD design team has won numerous international awards, bringing together nearly 700 elite designers from all over the world. Design services focus on boutique hotels, luxury home customization and high-end residential design. The advantage of the team lies in: starting from the specifics of the project, taking creativity and feasibility as the basis, and carrying out comprehensive design considerations. Discuss with customers the characteristics of the project, understand their expectations, and provide customers with unique design solutions. Through in-depth analysis and research on the environment and space, as well as the unremitting pursuit of innovative thinking and superb skills, HWCD is committed to giving the most intelligent answers based on the project itself.
|
