|
当今世界老龄化程度日益加重，而印度拥有位居世界前列的年轻人口构成。预计到2022年，印度人口的平均年龄将降至28岁。对现代思想和国际潮流的探索与追寻正在迅速地渗透到富有的年轻一代，因此，印度的婚礼行业也逐渐兴起，使这些场合的仪式、传统和服装皆发生了改变。
India hosts one of the youngest population demographics, in an increasingly aging world. By 2022, the median age of India is said to dip to 28 years old. The growth and search for modernised ideals and international trends is rapidly percolating through the affluent members of this generation. Hence, in India, the wedding industry is at an ever-increasing rise, springing up a metamorphosis in the rituals, traditions and clothing for these very occasions.
▼空间概览， preview ©Niveditaa Gupta
Astha Narang是年轻一代婚纱设计师之一，专为印度和国际上盛大的婚礼提供服务。她为现代新娘改良了沉重的传统礼服，因此，我们试图在设计中体现并融合这种不断变化的人文现象。为了达到平衡，我们决定为设计师的衣服创造简洁的背景，同时将传统细节融入家具和隔断。最终的空间使顾客可以体验多样的区域，它们各有不同、但底蕴相似，将空间的“个性”缝合在一起。
Astha Narang is one of the young bridal wear designers catering to the big fat Indian weddings in India and internationally. Her clothes are a subtle interpretation of the traditionally heavy Indian bridal wear, for the modern brides. Hence, our intent was to represent and amalgamate this shifting cultural landscape into the design. To achieve this balance, we decided to create a clean backdrop for the designer’s clothes, along with some traditional details woven seamlessly into the furniture and partition screens. The space allows users to experience various zones within the studio but with similar underlying values, stitching together the “personality” of the space.
▼平面布局， plan ©Portal 92
入口采用内向的曲线层次，并饰以木柱，营造出一种神秘感。通过空间设计和隐喻手法，流线以好比迎接未来的“通过仪式”展开。植物、自然光和纹理则模糊了我们所认为的室内外界限。
The introduction of an inward curve layering the entrance, punctuated by a wooden column, works to creates a mystery to the space. The journey unfolds as a sort of “rite of passage” for the experience ahead, in the space and metaphorically. Plantation, natural light and textures work towards blurring the boundaries between what we perceive as indoor and outdoor treatment.
▼外观， exterior view ©Niveditaa Gupta
▼入口， entrance ©Niveditaa Gupta
▼神秘氛围， mysterious atmosphere ©Niveditaa Gupta
当使用者进入室内，会先看到凸出顶棚的天窗使空间沐浴在阳光之中，而后便将注意力集中在中央的接待区。接待桌位于自然纹理与植物之中。入口两侧和其他区域采用木柱作为隔断。
As the user enters the indoor space, a skylight puncturing the existing shed roof, bathing the space with natural light works to anchor the attention immediately towards the central reception zone. The reception table was nestled between natural textures and plantation. Series of wooden posts act as screens, flanking the entrance, among other areas.
▼中央接待区， central reception zone ©Niveditaa Gupta
▼家具与绿植， furniture and green plants ©Niveditaa Gupta
▼婚纱展示， wedding dress on display ©Niveditaa Gupta
每一个笔触/细节都经过精心处理，以现代价值观保留和改革传统思想。
Each stroke/detail was carefully manipulated to preserve and reform traditional ideals with modern values.
▼细部， details ©Niveditaa Gupta
▼夜景， night view ©Niveditaa Gupta
▼构造细部， details ©Portal 92
Architects: PORTAL92 Location: Dhan Mill Compound, Chattarpur, New-Delhi, India Category: Retail Area: 50.0 m2 Project Year: 2021 Photographs: Niveditaa Gupta
| 
