我在山之中，山亦在我之中。——《眉目染青山。》
I am in the mountains and the mountains are in me. —— Green hills are dyed with eyes
远方的山川渐染青绿，心也跟着悸动起来了。在城市中待得久了，总会感到一种莫名的浑浊与麻木，便格外渴望去山野间走一走。
The distant mountains and rivers became green, and my heart throbbed with them. Stay in the city for a long time, always feel a kind of inexplicable turbidity and numbness, they are particularly eager to go to the mountains and the wilderness for a walk.
本案将石头、植物、旧木、砾石等自然物与现场环境结合。一个空间对人的意义绝不仅仅只是提供一定的容积，它承载着人们的生活需求和情感，并在潜移默化中改善着人们的生活方式。空间对于人的意义，就在于它和生活的相关性，人有亲近自然的本能，人们总是希望自己与自然有着充足的互动关系，如何亲近自然，包括如何住进自然。
This case combines stones, plants, old wood, gravel and other natural objects with the site environment. The significance of a space to people is not only to provide a certain volume and various furnishings, it carries people's life needs and emotions, and improves people's life style in a subtle way. The significance of space for people lies in its relevance to life. People have the instinct to get close to nature. People always hope to have sufficient interaction with nature.
入户时绿意盎然的植物映入眼帘， 木质和艺术涂料将空间有序分割，极简的手法与侘寂的元素，自然的结合。体块感，质感的强调，搭配中古家具，使极简渗透到寂静 、质朴 、淡泊的氛围之中。
When entering the house, the plant that green meaning dish runs like meets the eye, woodiness and artistic coating will space orderly break up, the union of the element nature with extremely simple gimmick and surprise lonely. The sense of volume, the emphasis of texture, with medieval furniture, so that the minimalist permeated into the silent, simple, indifferent atmosphere.
以石代山，以砂代水，共生共长。
Rock instead of mountains, sand instead of water, symbiosis and growth.
自然赋予的光照落在阳台的树木洒落在客厅，惬意温暖，材料大都以原始的形式呈现，粗糙的纹理更能体现时间的推敲，这种亲切质朴带给人放松，舒适的感受。
The natural light falls on the trees of the balcony and the wine falls on the living room, which is cozy and warm. Most of the materials are presented in the form of prototypes, and the rough texture can better reflect the deliberation of time. This kind and simple brings people a relaxed and comfortable feeling.
窗外的川流不息 、灯火霓虹与室内自然、 寂静的美学意识形成反差，让我们有着更深入的人生思考。
The flow of light and neon outside the window contrasts with the natural and simple aesthetic consciousness of the room, which makes us have a deeper thinking about life.
那些所谓的不完美和有瑕疵，都能从容而安稳地流露自己的表情，就仿佛透过画面可以听到寂静。
The so-called imperfection and flaw, they can calmly and safely reveal their expression, as if through the picture can be heard silence.
树站窗边期待着阳光，我坐树下闭眼冥想 自然空间和人，你侬我侬，难舍难分。
The tree stood by the window, looking forward to the sunshine. I sat under the tree and closed my eyes and meditated on the natural space and people.
在美好的空间里，遇见更好的我们。In the beautiful space, meet better us.
项目信息
Information━项目名称：喜物
Project Name：Love the things
项目地点：成都市高新区新南中心
Project Location：Xinnan Center, High-tech Zone, Chengdu
建筑规模：100平米
Construction Scale：100㎡
设计团队：杨瑞、罗艺、白芮瑕
Design Team：Yang Rui Luo Yi Bai Rui Xia
设计机构: 喜物筑造空间设计
Design Company：Xi Wu Architecture space design
项目类型：办公
Project Type：office
完成时间: 2021年冬
Completion Date：Winter 2021
主要材料：石材，木质，艺术涂料，岩板
Main Materials: Stone, wood, art paint, rock slab
摄影团队：李恒
Photography：Li Heng
喜物筑造 / 创始人
杨瑞、罗艺、白芮瑕
━
喜物筑造，是一家位于成都的室内设计事务所。由创始人杨瑞、罗艺、白芮瑕共同成立。团队设计注重空间气质和情感表达，寻求设计的多样性，注重人与空间的共生关系。秉承少即是多的设计理念，不做过多繁复的装饰，力争用最简洁的手法去解决空间本身问题。不拘泥于某种风格，把人文，历史，艺术吸取并融入，做有内容有思想的美学空间。
Xiwu Architecture is an interior design firm based in Chengdu. By founder Yang Rui, Luo Yi white medicine defect was established jointly. + Team design focuses on spatial temperament and emotional expression, seeks diversity of design, and pays attention to the symbiotic relationship between human and space. Adhering to the design concept of less is more, do not do too much complicated decoration, and strive to use the most concise approach to solve the problem of space itself. Do not stick to a certain style, absorb and integrate the humanities, history and art, to create an aesthetic space with content and thought.
