Mazarino于1972年开业，是马德里同一条大道上的三家经典酒吧（另外两家是Richelieu和Milford）之一。
Mazarino, which opened its doors in 1972, was part of a trio of classic bars on the same avenue (Richelieu and Milford).
▼入口空间，the enctrance ©German Sáiz
酒吧曾经在2006年经历火灾，曾经的绅士酒吧变成了半酒吧，室内空间黑暗，木镶板和羊毛地毯曾经闪闪发光，现在则变成了黑色镶板和乙烯基地板。
The local burned down in 2006 and what was once a gentleman’s bar, became a semi-pub, totally dark, where wood paneling and wool carpeting once shone, now it was black paneling and vinyl flooring.
▼吧台概览，overview of the bar ©German Sáiz
▼吧台座椅近景，close shot of the seats at the bar ©German Sáiz
▼卡座，the booth area ©German Sáiz
▼二层用餐区，dining area at the first floor ©German Sáiz
本次设计的主要目标是恢复它曾经的精神：修复窗户和栏杆，包括木镶板、木条和黄铜条、皮革内饰、花卉羊毛地毯和独特的物品，如定制水晶吊灯等。
The main objective was to recover the essence of what it once was: restoring windows and balustrades, with wood paneling, wood and brass bars, leather upholstery, floral wool carpeting and unique pieces such as a bespoke crystal chandelier.
▼通向二层的楼梯，the staircase that leads to the second floor ©German Sáiz
▼楼梯扶手近景，close shot of the handrill ©German Sáiz
▼由二层看向窗户，a view from the second floor to the window ©German Sáiz
几乎所有的灯都是为这个项目专门设计的，来自西班牙不同地区的工匠。地毯的灵感来自古董，同时也具有现代新色彩。当然，Cardenal Mazarino的神话画作仍然和从前一样挂在同一个位置，并且主导着空间氛围。
Almost all the lamps were designed for the project with craftsmen from differents parts of Spain. As well as a carpet was inspired by an antique, now with contemporary new colours. Of course, the mythic painting of Cardenal Mazarino, still presiding the room and hanging in the same place as always.
▼楼梯上方的水晶灯，chandelier above the staircase ©German Sáiz
▼二层包间，private room at the second floor ©German Sáiz
▼二层包间桌椅近景，close shot of the table and seats in the private room ©German Sáiz
▼酒柜，liquor cabinet ©German Sáiz
设计使用来自Gastón和Daniela的传统欧洲面料。例如，楼上窗帘的天鹅绒是热那亚天鹅绒的复刻品，入口处长凳的面料来自18世纪的挂毯，由混合羊毛纱线编织而成，给室内空间带来了和谐的氛围。底层窗户的黄线织物，具有典型的法国线条。所有的纺织品都可以在英式绅士酒吧中找到类似的款式，它们通常使用羊毛和天鹅绒面料。
We have worked with traditional European fabrics from Gastón and Daniela. For example, the velvet of the curtains from upstairs, is a reproduction of a velvet from Genoa, the bench’s fabric at the entrace comes from an 18th century tapestry and is woven by intermingling woollen yars that given it consistency. The yellow line fabric of the windows on the ground floor, has the typical French line. All the textiles could be found in an English gentlemen’s club, where the wools and velvets are mixed.
▼条纹面料近景，close shot of the linear French style fabrics ©German Sáiz
多亏了一张记录开业场景的照片，设计者得以重现出酒吧原始的霓虹灯广告牌。
Thanks to an archive picture of the opening’s day, we could reproduce the marquee with the original neon.
▼酒吧外观，the exterior ©German Sáiz
|
