Aires Mateus Architecture是一家位于葡萄牙里斯本的建筑事务所，由创始人Manuel Aires Mateus和Francisco Aires Mateus两兄弟共同成立于1988年。该事务所对建筑领域有着开放性的理解与诠释，以此体现建筑的核心本质，并试图打造出葡萄牙令人深思的当代建筑。
Aires Mateus Architecture is an architectural practice based in Lisbon, Portugal, founded in 1988 by two brothers, Manuel Aires Mateus and Francisco Aires Mateus. The firm has an open understanding and interpretation of the architectural domain, which reflects the core nature of the building and seeks to create a thought-provoking contemporary architecture in Portugal.
日前，Aires Mateus Architecture在葡萄牙著名的海滨村庄Melides完成了Pateos度假屋的项目设计。这是由四个度假屋组成的建筑群，每个建筑都有着一致的外立面形态，即一个极简的混凝土屋檐，它们在视觉上被大的开口所连接；而外墙之后，每个房子都被规划出了不同的室内外空间。
Aires Mateus Architecture has completed the design of a Pateos holiday home in Portugal's famous seaside village of Melides. This is a complex of four holiday homes, each with a consistent facade form, a minimalist concrete eave, which is visually connected by large openings; After the facades, each house is programmed with different indoor and outdoor Spaces.
业主与建筑师具有一致的共识，希望重新诠释Alentejo的建筑风格，以实现现代酒店的经营理念。Aires Mateus通过外置天井的安排与整合提供不同的方式来连接室内生活空间和提升自然景观的体验。在连续性的设计构思中，公共区域借助开放式天井与景观相关联，而其它空间则配置了独立的私人天井。
The owner and the architect agreed to reinterpret the architectural style of Alentejo in order to realize the business philosophy of a modern hotel. Aires Mateus offers different ways to connect interior living Spaces and enhance the experience of natural landscape through the arrangement and integration of external patios. In a continuous design concept, the public areas are associated with the landscape by means of open patios, while other Spaces are configured with individual private patios.
在四座度假住宅中，第一座设计了呈L型的两间卧室，生活空间围合着一个大院子，而院子的角落则有一个镂空的建筑开口。有两座一室一厅的房子，一栋是具有线性形式的，两侧配置了两个开放的院子；而另一栋则有着一个斜向凸出的卧室侧翼和三个私人庭院。第四座房子有三间卧室，被安排在一个十字形的平面上，它的四个角切割出了开放与封闭的外部场所。
The first of the four homes features an L-shaped two-bedroom living space enclosed by a large courtyard with a hollowed out architectural opening in the corner. There are two one-bedroom houses, one with a linear form and two open yards on either side; The other has a sloping bedroom wing and three private courtyards. The fourth house, with three bedrooms, is arranged on a cross-shaped plan, its four corners cutting open and closed exterior Spaces.
| 
