渡边智昭--上海最新地标豪宅：翠湖天地五集

物质充沛的年代，
视觉愉悦唾手可得，
难得是心灵的轻盈。
HOME TO ENJOY INNER PEACE
--翠湖天地五集

静谧、天然、不强硬、不炫示

在时间的纵深里，价值认知不断迭代更新，通往奢华的道路从显性归于无形……自一期雅苑至五集，翠湖天地的成长史等于上海豪宅发展史。自渡边智昭设计的二期御苑至今十来年，Designwire设计腕儿见证、解读这座塔尖豪宅，对话、记录着它的“幕后推手”。



游历世界｜回归生活

奢华不是恢弘气势
或复杂与华丽的表象
舒适的尺度和恰到好处的美感
才是一所房子
抗衡时间的生命力之所在


渡边智昭Watanabi Tomoaki

翠湖天地、汤臣一品、嘉里中心……罗列渡边智昭地标级豪宅项目，每个都有迥异的面貌。

它们随时代的发展着以浓墨或淡彩，在中与西、古与今之间择取平衡。2018年的雅苑以Colonial风为载体，加入中式的Art deco，回望十里洋场的辉煌过往。而今，渡边智昭眼中的消费者早已不同以往。



“从前，打动消费者需要‘向古看、向西看‘，借亮眼的视觉抓人眼球。而今，文化自信、讯息获取便捷的消费者更倾向于返璞归真，相较于一眼的惊艳，更在意长期的舒适。”渡边智昭不希望它成为“品牌堆叠”的房子，也不遵照约定俗成的框架来定义空间风格。所藏无需是酒，茶室无需是“茶室”。



经得起时间
/细节，值得长久品味琢磨/



框架无所不在
人们习于以自我约束
来禁锢他人

玄关处瑞士艺术家Marck的动态雕塑《On the beach》似是家的箴言，所有人都身处有限的空间，与周围筑起的框架不断碰撞，在激荡的生命省思中，少数人获得了内在的自由。


艺术家Marck的动态雕塑《On the beach》

它的背侧，美国艺术家Jonathan Paul（别名Desire Obtain Cherish）将顶级香槟Krug装入点滴瓶，以诙谐的调侃传达“去品牌化”的态度。这些被渡边智昭纳入空间的艺术品不仅在视觉上完善了空间表达，更从价值观的维度与居者对话。


《Desire Obtain Cherish》强纳森·保罗（美）

艺术家将Ferrari、Prada、Cartier、Krug等奢华生活方式品牌装入点滴瓶，用充满活力、色彩丰富的视觉语言表达对“以品牌识人”的嘲弄。

“一碗泡面都需要三分钟，而若想要一份精致的料理，则要从食材便开始讲究。一套bespoke西装，锁骨到脖颈的高度、纽扣的细节都需要精心琢磨。更何况空间的‘量身定制’？”4年，舍得花时间，是渡边智昭与瑞安翠湖天地的共识。


厨房&餐厅 ｜ 餐桌艺术品 Water Bag

这处三面环境的复式住宅属于一个金融行业的四口之家，早在2019年，便交托于设计师手中。一层是欢聚的社交空间，二层是心灵休憩的港湾，通体硅藻泥涂料的墙壁与天花板以低饱和度的中性色将人笼罩，如水温润，自在流淌。



首层，这是整座家宅故事中最重要的所在，它被提炼、过滤、重组，楼梯被腾挪、空间被打开，生活的线索被简化。玄关、客厅、长廊、餐厨，场景与场景相互联通又不完全连续开敞，它们依着长廊排开，将社交的欢愉悉数呈现于外部世界，让家变成为秀场。

「甚至一道光入射的角度、一棵树与石子的关系，都那么恰到好处，别具趣味」


开放式客厅&长廊阔地窗

花园、露台和长廊包裹着这一切，它们让自然与建筑、与室内、与生活内容保持着恰到好处的平衡。它们各自与其所毗邻的空间对话——用多元的功能、用完整的知觉，完善着室内的场景。


一楼长廊阳台

“无需遮掩，家中上演的一切美好足以让他人羡慕。若有必须在意隐私的场合，所有的浅暮色带孔洞的推拉门可完全闭合，完成由热闹社交到静谧居家氛围的转换，你可以任意想象自己在其中所发生的故事、设定的场景。”渡边智昭说。

我心即宇宙
/当审美回归智性/



我从生活里找，并相信体验，
这是作为人的所有意义。


阅读与起居室 Reading & Living Room

当下，财富人群大多接受过良好教育，有智慧、有学识，讲究品质与品位，相较于雕琢外在，更在意修炼内心。


艺术品 Single Master

渡边智昭将“万卷书与万里路”抽象演绎于空间，用一座两层高的藏书阁作为家庭的视觉中心、精神中心，旅行之中邂逅的艺术品、收藏品散落其间，穿游家中抵达此地，像是一首音乐行至最恢弘的章节。

「远方即彼岸，喧嚣与静谧将摆渡我们前往离形去知，同于大道」



家，有最接近世界的模样

书墙高度超7米，可上下传动，柜架可电动遥控升降，内置的感应功能让它实现“伸手即停”。在翠湖天地和设计师重视使用的舒适性、智能性，以便交付业主一个长期生活的场域。



在今天，这个无处不被开发殆尽的时代，再也不存在真正的“方外之地”，而阅读则是“一座随身携带的避难所。”它超越一切烦碎杂乱的红尘俗事，滋润心田、愉悦心灵、慰藉精神，带给人最隽永的乐趣、最恒久的动力。渡边智昭希望使用者对空间中的物品所具有的意义和背景产生共鸣，用忠于自己的眼光选择，一点一滴积累自己的生活。


书房 ｜ 转角艺术品 ：汪一 《 Kotow 》

无需定义，让生活发生

如果说如果说主客厅的长廊力图传达的是一种属于社交的华丽和都市感，那么紧邻藏书阁的茶室则是一块静谧的私人角落。


艺术品 get rid of the woods



虽名为茶室，它更兼具禅修室、家庭影音室甚至临时客卧等多元功能，再次强调空间场景的复合化。另一侧，面向花园的偏厅承担者阅读沙龙与家庭休闲室的功能，配合居者经营一种更具品味的社交。


阅读与起居室Reading & Living Room外面的露台

日常即诗性
/出发与抵达，以家为锚/



在一个众多的宇宙间，
身体只是在空间之间旅行，
抑或是心志在穿越。
存在有限，心念无限。
—Carol Prusa


由渡边先生特殊定制打造的的楼梯

爱如阳光，包围着你，又给以你光辉灿烂的自由。家，是微小却有力的支点，足以将生活托举。


楼梯｜右：艺术品Threshold

调整后的楼梯隐身家宅最深处，拾级而上，“水滴”楼梯让建筑的上下关系变得缓和诗意。光影在这里漫步，带来时间的感知。


二楼 家庭房

良好的家，是每个成员的共好

二层，是只属于主人一家的私密空间，配有一个主卧套间和两个次卧套间。满足寝卧功能之余，还增设独立玄关、影音室与餐厨空间，借一条长廊彼此关联。

长廊右侧的门背后是直通地下车库的私家电梯，若楼下的派对仅属于先生/太太时，另一方可以从车库直接抵达二层，避免相互打扰。这种对隐私性的贴心关注是翠湖天地一贯的做法。



二楼所有的配套空间已足以让家庭成员无需下楼便能完成诸多生活所需，进一步将社交还给社交，让生活独属生活。


  →   主卧 Main bedroom ｜ 艺术品 Mantua dress



是归家，亦是是展翅高飞

渡边智昭将自身对生活的理解，凝练于空间，用精挑细选的家具、艺术、摆件不断解读着当下时代家与豪宅的意义。就像入户庭院，那尊名为《great goose》的雕塑的寓意——是归家，也是展翅高飞。出发与抵达，因以家为方向，而拥有坚毅的外壳亦拥有柔软的内里。


次卧 boy 房间


主卫浴室