对于每一位建筑师而言，能够设计像Maggie’s疗养中心这样的康复设施都是一项令人倍感荣誉的工作。包括盖里、扎哈、库哈斯在内的众多著名建筑师都曾经设计过玛姬中心，因此对于以往设计的精心研究是必不可少的。该项目被构思为Maggie’s机构长远规划中的一个缩影，旨在为创造健康且具有治愈力的环境做出自己的一份贡献。
Designing a healing and restorative facility like a Maggie centre is an honour for any architect. Many architects have designed Maggie centres before such as Gehry, Zaha Hadid, Rem Koolhaas and many more, it was inevitable to do research on what was designed before. Seeing this project as a snapshot in the long list of initiatives to support truly restorative design, one piece to contribute to the honourable path of creating healthy and healing environments.
▼项目外观，Exterior view © BoysPlayNice
▼后方立面，The rear facade © BoysPlayNice
设计团队对整体的医疗流程和体验进行了研究，其面临的主要挑战在于，要为患者和他们的家人在康复过程中创造不同的情感接触点。设计概念围绕“温暖的巢”展开，目标是营造一个可供人们相聚，展现热情，同时又不会造成侵入感的空间。设计的重点是营造平静的聚会氛围，为使用者留出放松、思考、恢复体力以及和亲人沟通的机会，进而让患者能够在平稳的心态下完成康复之旅。
Through an understanding of what the (medical) journey could be, whatever the outcome would be. The challenge was to make a space that allows for all these different emotional touchpoints in this journey for the patients as well as their loved ones. The concept was around the idea of “a warm nest”, a space to come together, a welcoming space, not intrusive nor invasive. Focusing on calm gatherings, time to reflect, relax, regain strength, get together with loved ones, embark the journey to recovery in peace.
▼建筑侧立面，Side facade © BoysPlayNice
▼望向厨房空间，View to the dining area from outside © BoysPlayNice
平缓的坡道引导访客进入中心，正门后退于外墙，起到防风的作用，同时淡化了医院入口的固有形象，给患者和家人营造出安全的感受。建筑犹如会呼吸一般，被自然与景观所渗透。几乎每个座位都可以直接看见户外的景色。屋顶上的窗户可以确保整座建筑始终沐浴在柔和的光线之中，与此同时也保护了患者的隐私。
A soft ramp will guide you into the Centre, a front door is set back from the facade to protect from wind, provide a safe entrance and remove the hospital look and feel. The building throughout can breath and is penetrated by nature and views. Almost every seat has direct visual access to the outside. The windows on the top will ensure there is always gradual light throughout the building yet providing privacy.
▼入口立面，Entrance facade © BoysPlayNice
▼庭院一瞥，A glance to the courtyard © BoysPlayNice
▼庭院，Courtyard © BoysPlayNice
▼庭院鸟瞰，Aerial view © BoysPlayNice
▼带天窗的餐厅，Dining area illuminated by the skylight © BoysPlayNice
直接和间接视野的结合，让使用者能够找到不同的舒适角落，保持一种放松的状态。不同的空间将为不同的个体、不同的康复阶段以及群体配置提供最适宜的条件。温暖的壁炉将人们聚集在一起，带来温暖和舒适的感受。灵活的座位可以满足从单人到八人小组的使用需要。餐厅作为核心空间拥有最充足的光线，不论是内向者或外向者，都能在这里找到属于自己的舒适区，在和煦的阳光下欣赏外面的风景，或者由此进入舒适的庭院。整个空间给人一种受到保护又不失开放的感觉。
A mixture of direct and indirect views will allow different individuals to find different comfortable nooks where they can be themselves. Different spaces will allow for different individuals, different stages, and different group configurations to all be comfortable. There is a warm fireplace to bring people together, to bring warmth and comfort. Flexible seating arrangements for comfortable gatherings from single to groups of 8 can easily fit in this space. The dining room is the heart of the house. The place with the most light, allowing for a space to gather for introverts as well as extroverts, sun and shade, view outside, or into the comfortable courtyard. Protected yet not enclosed.
▼首层主空间，Main space on the ground floor © BoysPlayNice
▼餐厅作为核心空间拥有最充足的光线 © BoysPlayNice
dining room is the heart of the house, with the most light
▼专注区，Focus space © BoysPlayNice
▼会客区，Meeting place © BoysPlayNice
▼灵活的座位可以满足个人或团体的使用需要 © BoysPlayNice
Flexible seating arrangements for comfortable gatherings from single to groups
办公空间可以直接从大门进入，旨在进行所有行政事项和志愿者工作。所有的治疗室都与建筑的其他部分使用了相同的浅色木材，强调如家庭般的温馨体验。其中，一号治疗室允许轮椅直接进入。非传统的治疗室遵循与图书馆、客厅和办公室类似的设计语言，削弱了临床治疗的场景感，使患者更加容易接受。
Directly accessible from the entrance there is an office space, for administrative tasks as well as formal matters that need to be taken care of by the volunteers. Therapy room I is wheelchair accessible, all therapy rooms are welcoming, the same light wood as used in the rest of the building to give it a warm and homely feel. Non-traditional therapy room setup following the same design language as the library, living room and office. Making it less clinical and more approachable. The therapy rooms upstairs are a bit further away from the core of the house. No hallways, no names on the doors. Comfortable spaces to get the right information, treatment or consultation you need.
▼壁炉区，Fire place © BoysPlayNice
▼从客厅望向庭院，View to the courtyard from the meeting space © BoysPlayNice
▼楼梯，Stairs © BoysPlayNice
团体治疗室是一个开放空间，可以根据需要调整为小组会议空间或者更正式的活动场所。在任何时候，房间都沐浴在光线之下，天窗的设置让空间变得更加开放，使人们更容易建立联系。露台区域通过木质墙壁实现遮挡，在保证安全的前提下带来享受风景和呼吸放松的机会。
The group therapy room is open and adjustable, from group sessions on the floor to more formal settings, this room can be used entirely based upon the required setting. In all terms, showered with light, this room has a sunroof to make the space feel open and make it easier for people to connect. The terrace is sheltered with a wall of wood in the language of the building protecting from the wind or views. Providing safety and privacy or to enjoy a moment of air, a breath or peace. Direct access to the courtyard will make this a comfortable space to retire for a moment alone, or gather in the open air.
▼屋顶治疗室，Skylight therapy room © BoysPlayNice
▼透明的玻璃屋顶，The transparent rooftop © BoysPlayNice
与露台相连的庭院提供了另一个宁静祥和的自然场景，不仅拥有葱郁的环境，还免于受到风的影响。庭院天窗引入的光影为整个空间赋予了随时间和季节变化的景象，并通过木质元素的反射进一步增添了温暖的感受。整个治疗旅程都发生在和煦的天光下，使患者的身心均得到温柔的抚慰，犹如休憩在一个安全又温暖的巢。
The courtyard, a serene and calm slice of nature, lavish green, protection from wind. The play of light that this skylight will provide will transform the space throughout the day and throughout the seasons, from warming colours to bright patches the wood will reflect the light and warm up the space. Therapy under the sky all on a journey under the same sun, to be comforted and hugged by a ray of light. After all, a place to come, to relax, to be safe, a warm nest.
▼中心庭院，Central courtyard © BoysPlayNice
▼入口旁的庭院，Courtyard beside the entrance © BoysPlayNice
▼整体屋顶鸟瞰，Rooftop view © BoysPlayNice
▼建筑立面夜景，Facade night view © BoysPlayNice
▼轴测分解图，Axonometric drawing
▼一层平面图，Ground floor plan
▼二层平面图，First floor plan
▼剖面图1，Section 1
▼剖面图2，Section 2
|
