这家秘鲁餐厅分布在马德里一栋经典角落建筑的两层。但是，它却一点也不经典，而且一点也不马德里。对于精明的纽约人或其他任何与此有关的人来说，这家餐厅可能看起来有些熟悉。毕竟，这个空间是由位于马德里的Plantea Estudio公司的Luis和Lorenzo Gil兄弟设计的，向其在大苹果的表亲致敬。
The Peruvian restaurant is spread across two floors of a classic corner building in Madrid. But it is anything but classic—and anything but Madrid.For savvy New Yorkers (or anyone else for that matter), the restaurant may seem somewhat familiar. After all, the space, designed by brothers Luis and Lorenzo Gil of Madrid-based Plantea Estudio, doffs its hat to its cousin in the Big Apple.
在室内，三色液压瓷砖地板、哑光瓷砖包层和粗糙的灰泥墙唤起了蒂罗尔风格，而艺术品和配饰以及Betil Dagdelen的织物则为秘鲁带来了一些活力。但纽约是最引人注目的地方，它体现在自发的服务、低矮的灯光和从深红色吧台中倾泻而出的迷幻鸡尾酒。
Inside, the tricolour hydraulic tile floors, matte tile cladding and rough plaster walls evoke a Tyrolean style, while artworks and accessories, and fabrics by Betil Dagdelen, enliven a bit of Peru. But it’s New York that appears front and centre, in the spontaneous service, the low lighting and the psychedelic cocktails that tumble (in quick succession) out of the crimson bar.
这里的家具明显是现代的，Miguel Mila和Charlotte Perriand的灯具，以及Egon Eiermann的镀铬钢和折叠胶合板椅子，给人以时尚的感觉。HAY的物品偏向于斯堪的纳维亚风格，而Muller van Severen的灯具则增添了一种雕塑般的魅力。TON的元素与该工作室自己的一些设计相辅相成。
The furniture is decidedly modern, with lamps by Miguel Mila and Charlotte Perriand, and chrome-plated steel and folded plywood chairs by Egon Eiermann, cutting a modish presence. Objects by HAY skew Scandi-chic, while lamps by Muller van Severen add a sculptural flourish. Elements by TON are complemented by some of the studio’s own designs.
这家餐厅让人们把注意力集中在这个地方和这里的人身上。它使厨房和顾客处于聚光灯下。尽管里面有很多古怪的东西，但这个空间却与马德里的环境融为一体。它既精致又休闲，既实用又有趣。其半本地、半全球的精神为每个人提供了一点东西。它与它所居住的社区完美契合，是对其邻居的良好补充，同时带来了自己的个性。
The restaurant keeps the spotlight on the place and the people.It keeps the kitchen and the patrons in the spotlight.For all the zaniness it serves up on the inside, the space blends right into its Madridian locale. It is equal parts sophisticated and casual, functional and fun. And its half-local, half-global spirit offers a little something for everyone.It is a perfect fit for the neighbourhood it inhabits, making a good complement to its neighbours while bringing its own dose of personality.
|
