这个底层复式单元是为一个有三个女孩的年轻家庭设计的，是一个宁静和平静的城市避难所。这个空间从日本美学中汲取灵感，融合了自然元素和现代气息，创造了一个简约、整洁的环境，体现了慢生活的本质。
Designed for a young family with three girls, this ground-floor duplex unit is a serene and calming urban sanctuary. Taking cues from Japanese aesthetics, this space incorporates natural elements and a modern touch to create a minimalist, uncluttered environment that embodies the essence of slow living.
这个设计的核心是一棵室内树，策略性地放置在一楼入口附近的空气井里。这棵树，从二楼可以看到它枝繁叶茂的树冠，使空间充满了宁静的感觉，并成为整个单元的焦点。随着这棵树的成熟，这个家庭和他们的公寓也在成熟，象征着成长和变化。
At the heart of this design is an indoor tree, positioned strategically at the air well near the entrance on the ground floor. This tree, with its leafy crown visible from the second floor, imbues the space with a sense of tranquility and serves as a focal point for the entire unit. As the tree matures, so does the family and their apartment, symbolizing growth and change.
一楼的生活区是为放松和娱乐而设计的。一张大的3人座沙发为家庭聚会提供了充足的座位，而一套定制设计的日本橡木嵌套咖啡桌，以及一张带有棕褐色皮革座椅的重点休闲椅，则增加了不急不躁的氛围。空白的墙壁提供了一个完美的 "屏幕"，让家人可以通过投影仪观看电影。
The ground floor living area is designed for both relaxation and entertainment. A large 3-seater sofa provides ample seating for the family to gather, while a custom-designed set of nesting coffee tables in Japanese oak, and an accent lounge chair with a tan leather seat add to the unhurried vibe. The blank wall provides the perfect‘screen’for the family to watch movies from a projector.
用餐区与客厅相邻，这两个空间的合并创造了一种开放和流动的感觉。餐桌的特点是采用了吉祥的 "8 "字形定制餐桌底座，上面铺设了Dekton桌面，便于维护。宽敞的户外露台与起居室和用餐区相邻，为家庭提供了第二生活空间。
The dining area is adjacent to the living room and the merging of these two spaces creates a sense of openness and flow. The dining table features a custom table base in the form of an auspicious ‘8’, and is topped with a Dekton tabletop for ease of maintenance. A generous outdoor patio adjoins the living and dining area and provides a secondary living space for the family.
露台设有舒适的座椅和一张小桌子，为早晨的咖啡或晚上的饮料创造了一个完美的场所。红色花纹织物的户外座椅增加了流行的色彩和活力，营造出一种游戏感和鼓励互动的感觉，而户外墙面则用赤土色的大规格瓷砖交替铺设，为空间带来泥土的温暖。从充满植物的庭院中可以看到室内的树，模糊了室内和室外空间的界限，创造了两者之间的和谐感。
The patio features comfortable seating and a small table, creating the perfect spot for morning coffee or evening drinks. The outdoor seating in a red-patterned fabric adds a pop of colour and liveliness, inducing a sense of play and encouraging interaction, while the outdoor wall is tiled in alternating large-format tiles in a terracotta finish to bring an earthy warmth to the space. The indoor tree can be seen from the plant-filled patio, blurring the boundary between indoor and outdoor spaces and creating a sense of harmony between the two.
这个底层复式单元展示了如何将亲水设计纳入家庭，以提供一个舒缓和平的氛围，鼓励人们与自然更深入的联系。凭借其简洁的色调，高度触感和质感的材料组合，这个空间非常适合年轻家庭的成长和发展，为他们提供了一个创造记忆和拥抱心灵生活之美的画布。
This ground-floor duplex unit showcases how biophilic design can be incorporated into a home, providing a soothing and peaceful atmosphere that encourages a deeper connection with nature. With its pared-down colour palette, yet highly tactile and textural materials mix, this space is perfect for a young family to grow and evolve with, providing a canvas for them to create memories and embrace the beauty of mindful living.
|
