近日，由零壹城市（LYCS Architecture）室内、软装一体化设计的灵游坊办公总部正式投入使用。项目坐落于北京海淀中关村中国电子大厦，总面积约1,500 平方米。飘渺的曲线发出神秘的光芒，在半空中仿佛一座异世界入口一般夺目。
The headquarters of S-GAME, designed by LYCS Architecture and integrated interior and soft furnishings, has officially been put into use. The project is located in China Electronics Building, Zhong Guan Cun Science Park, Haidian, Beijing, with a total area of about 1,500 square meters. The mysterious glow of the ethereal curves penetrating the night is as eye-catching as an otherworldly entrance in mid-air.
▼漂浮在半空的神秘之环，A mysterious ring floating in mid-air © 朱雨蒙
▼入口，Entrance © 朱雨蒙
灵游坊是中国顶尖的移动游戏及原创IP内容研发商，旗下《雨血前传·蜃楼》是近十年首部走出国门并成功在国际主流单机游戏平台（Steam）发售的国产单机游戏，《影之刃》系列手游更是屡次登上iOS畅销榜前十。办公空间是企业文化的外部表现；如何诠释灵游坊对游戏文化的理解，这些游戏世界的造梦者们究竟需要一座怎样的办公空间？
S-GAME is one of China’s top developers of mobile games and original IP content. Its “Rainblood: Mirage” is the first domestic single-player game in the last decade to be released on Steam. The “Phantom Blade” mobile game series has repeatedly reached the top 10 of the IOS best-seller list. Office space is the external expression of the company’s corporate culture. How to meet the function of office space and interpret the understanding of S-GAME to the game? What kind of office space does the dream maker of the game world need?
“魅影之环”
Phantom Rings
《影之刃》发生的世界名叫“影境”，是一个以传统武侠为基础架构，以蒸汽朋克作为特色内容的半架空世界。这里仿佛中国古代传奇武侠般熟悉，又充满了朝代、地点消失后的陌生，这个世界仿佛被某种扭曲的能量冲击过，充斥着阴郁、反差，神秘……
The world in which “Phantom Blade” takes place is called “Shadow Realm,” a semi-space world based on traditional martial arts and featuring steampunk content. It is as familiar as the ancient Chinese martial arts legends but also full of strangeness after the disappearance of dynasties and locations. The world is impacted by distorted energy, full of gloom, contrast, and mystery……
▼影境，Shadow Realm
设计团队决定将造梦者编织的梦境实体化，以“魅影之环” 为概念，用这股能量冲击物理世界，打造一座自带现实扭曲力场的沉浸式办公空间。
The design inspiration originated from the game design team as dream weavers and the world they created. The designer aimed to materialize the dreamy effects and to create an immersive office space with a sense of attenuation of space.
▼梦境实体化，materialize the dreamy effects © 朱雨蒙
“暗黑美学”
Dark aesthetics
黑色是可见光谱中吸收所有颜色的结果，也是影境的主色调。设计以黑色为基底展开，与平日印象中的白色调的办公空间形成反差。
Black is the result of absorbing all colors in the visible spectrum and is also the main color tone of “Phantom Blade.” The design is based on black, contrasting with the usual white style of office space.
▼黑色基底的办公空间，Office space based on black © 朱雨蒙
▼空间概览，space overview © 朱雨蒙
黑色地板，黑色墙壁，黑色桌椅…不同灰度与媒介的黑色给空间以丰富的质感及层次感，黑色使得空间感似乎无限延申。低流明暗黑美学与办公空间的结合令人印象深刻，恍惚间好似踏入了影境的游戏世界。
Black floors, black walls, black tables, and chairs… The different shades and mediums of black give the space a rich sense of texture and hierarchy, and the sense of space seems infinitely extended, as if you have stepped into the game world of “Phantom Blade.”
▼低流明暗黑美学，Low lumen dark aesthetics © 朱雨蒙
黑到极致是白色，夜的尽头是白昼，位于办公室尽端的总裁办公室，由纯净的白色构成，银色地毯，银色桌椅，银色金属屋顶，自由的曲线由地面延申至整个空间。
Black to the extreme is white, and the night’s end is daytime. The CEO’s office, located at the end of the office, comprises pure white, silver carpet, silver table and chairs, silver metal roof, and free curves extending from the ground to the whole space.
▼总裁办公室，CEO`s Office © 朱雨蒙
“虚实之间”
Between virtual and real
建筑柱体被仿佛来自异世界的能量体包裹，定格能量场被入侵后凝固的瞬间。树木与金属被融合在一起，层层叠叠，互为切面，远看冰冷，近观温暖，空间仿佛摆脱了现实束缚，模糊了现实与虚拟的边界。
The architectural columns are enveloped by energy bodies that seem to come from gaming world, freezing the moment when the energy field is invaded and solidified. Trees and metals are fused, layered, and cut into each other’s faces. From a distance, they are cold, while from a close perspective, they are warm. Space has freed itself from the constraints of reality, blurring the boundary between reality and virtuality.
▼树型生长体，Tree-like canopy structures © 朱雨蒙
▼冷暖交替的层叠切面，Alternating layers of cold and warm sections © 零壹城市
在能量体的树冠笼罩下，自然而然的划分出会议室、接待区、洽谈间、水吧区等社交空间。
These tree-shaped canopy structures naturally formed gathering spaces, such as meeting rooms, reception, discussion, and recreational areas.
▼概念手绘， sketches © 零壹城市
▼茶水区，Pantry © 朱雨蒙
▼接待区，Reception Area © 朱雨蒙
▼大会议室，Large meeting room © 朱雨蒙
大、中、小会议室在空间中均匀分布，确保恰到好处的可达性。
The large, medium, and small meeting rooms are evenly distributed to ensure accessibility.
▼树型生长体自然的划分功能空间，Tree-like canopy structures naturally delineates functional spaces © 朱雨蒙
▼沉浸式办公，Immersive Working © 朱雨蒙
会议室采用了定制黑色渐变玻璃作为隔断，仿佛玻璃泡中的一座座开启的小世界，给办公空间覆上一层虚幻的色彩。
The conference room adopts customized black gradient glass as partitions, like small worlds opened in glass bubbles, covering the office space with illusory colors.
▼走道尽头的总裁办公室，The CEO’s office at the end of the pathway © 朱雨蒙
▼小会议室，Small meeting room © 朱雨蒙
黑色波点排列形成的渐变效果，同时保证了人视点的视线通透与疏离。
The gradient effect formed by the arrangement of black dots ensures transparency and detachment of the human viewpoint.
▼罗奇堡椅子，RocheBobois Chairs © 零壹城市
▼定制黑色渐变玻璃，Customized black gradient glass © 零壹城市
水吧作为办公室的核心区域，是办公空间的“市民广场”。大台阶，vondom的吧椅，原创定制的金属吧台，各种不同高度的桌椅，围绕在树冠下，营造放松自由的氛围，燃烧出创新的火花。
As the core area of the office, the tea bar is the “citizen square” of the office space. The large steps, Vondom’s bar chairs, original customized metal bars, and various tables and chairs of different heights surround the tree-canopy, creating a relaxed and free atmosphere and igniting innovative sparks.
▼多功能休闲区域，Multifunctional leisure area © 朱雨蒙
▼水吧，Tea bar © 朱雨蒙
办公区入口能量体下是全办公区最“危险”的所在，设计师将无限镜与能量体结合，通过镜面与灯带将光线无限反射，创造出空间无限向下延申的视觉效果，激发出打破常规的想象力，使得这片休闲区充满趣味性。
The tree-like canopy structure at the entrance of the office area is the most “dangerous” area in the entire office area. The designer combines infinite mirrors with the energy body, reflecting light infinitely through the mirror surface and light strip, creating a visual effect of the infinite downward extension of the space, stimulating unconventional imagination, and making this leisure area full of fun.
▼生长体和深渊镜的奇妙结合，The Wonderful Combination of tree-like canopy structure and Infinite Mirror © 朱雨蒙
▼无限延申的视觉效果，Infinite extension of visual effects © 朱雨蒙
“沉浸式办公”
Immersive office
异世界的冲击，不止于空间，空间内的所有元素都受到扰动，桌椅、门把手、甚至笔筒都变成了各种奇特的形态。
The impact of the gaming world is not limited to space, but all elements within the space are disturbed, and tables, chairs, door handles, and even pen holders have become various unique forms.
▼带有灵游坊标识的潘顿椅，Panton chairs with S-GAME`s logo © 朱雨蒙
公司入口处两把重达300-400斤的金属椅子，椅背、扶手和椅脚融为一体，波浪形的曲线仿佛无限循环。
At the company’s entrance, two metal chairs weigh between 300 and 400 pounds, with the back, arms, and legs integrated and the wavy curves resembling an infinite cycle.
▼重达300斤的定制金属椅，Customized metal chair weighing up to 300 pounds © 零壹城市
笔筒、纸巾盒如同融化的金属在桌面流淌。
Pen holders and tissue boxes flow like molten metal on the desktop.
▼定制笔筒，Customized pen holder © 零壹城市
▼定制纸巾盒，Customized tissue box © 零壹城市
会议桌由设计团队原创设计及定制，用人造石拼接打磨呈现出一体成型的效果，超大的悬挑桌面确保员工们在开会时腿脚的舒适空间；椅子来自Roche bobois，AVA椅流畅的曲线造型及透明材质带来的消失感与空间气质完美契合。
The design team originally designed and customized the conference table, using artificial stone splicing and polishing to create an integrated effect. The oversized overhanging desktop ensures a comfortable space for employees’ legs and feet during meetings; The chair comes from Roche bobois, and the AVA chair’s smooth curve shape and transparent material perfectly match the sense of disappearance and spatial temperament.
▼洽谈间，Negotation room © 零壹城市
总裁办公室的S形门把手由灵游坊logo演变而来，同时暗合灵游坊创始人SoulframEE，背光亮起，好像一把神秘的战刃一般浮现于黑色石材岩板之上……
The S-shaped door handle in the CEO’s office evolved from the logo of the S-GAME and coincided with Soulfram EE, the founder of S-GAME. The backlight lit up like a mysterious blade on a black stone slate.
▼定制门把手，Customized door handle © 朱雨蒙
为了追求空间的极致，以简洁有力作为软装选品依据，如calligaris的办公桌，Roche bobis的办公椅，flos经典snoopy台灯等，力求所有细节共享一致的元素，融合成一个仿佛现实在此扭曲的极致空间。
To pursue the perfection of space, simplicity, and power are taken as the basis of soft furnishings options, such as the Calligaris desk, Roche Bobis’s Office chair, flos classic snoopy desk lamp, etc… All details are tried to share the same elements, which are fused into an ultimate space as if reality is distorted here.
▼定制总裁办公桌，Customized CEO`s desk © 零壹城市
▼定制沙发，Customized sofa © 零壹城市
▼定制茶几，Customized table © 朱雨蒙
结语
Conclusion
灵游坊办公总部是灵游坊游戏世界的实体版本，展现了形式与功能的高度统一，是零壹城市在办公领域一体化设计的诚意大作，是设计师为造梦者们编制的梦境。
The S-GAME Office is a physical version of the S-GAME gaming world, showcasing a high degree of unity in form and function. It is a sincere masterpiece of integrated design in the office field by LYCS Architecture and a dream created by designers for dreamers.
▼异世界的入口，Entrance to gaming world © 朱雨蒙
项目名称：魅影之环 | 北京灵游坊办公总部
地点：中国北京
业主：北京灵游坊网络科技有限公司
面积：1500平方米
详细地址：北京市海淀区丹棱街3号中国电子大厦B座4层01、02、03、05、06、07、08、09单元
设计时间：2021年5月-2021年12月
建造时间：2021年12月-2022年7月
室内、软装设计：零壹城市建筑事务所
设计团队：阮昊、来震宇；徐升、盛玮闻、都晓杰、张阳（室内）；张秋艳、赵一凡、柯安然、严涛（软装）
造价：6400/平方米
主要用材：铝板覆膜、木纹胶地板、渐变玻璃、黑色压纹不锈钢、定制地毯、黑色人造石、钢化单向镜、渐变雾化镜子
施工方：杭州芝麻装饰设计工程有限公司
摄影：朱雨蒙，刘康仁
|
