在纽约苏荷区中心著名的百老汇大道和布鲁姆街大道的交汇处，Polène 品牌的新篇章正在开启。他们最新的旗舰店，由室内建筑师Valériane Lazard精心设计，这是一个微妙，亲密和大胆的创造。室内雕塑形式的展开为过路人提供了一个独特想象和精致的神秘空间。
At the intersection of the famous Broadway and Broome Street boulevards, in the heart of New York’s Soho district, a new chapter is opening for the Polène brand. Their latest flagship boutique, masterfully designed by interior architect Valériane Lazard, is a subtle, intimate and audacious creation. The unfolding of the interior’s sculptural forms offer a glimpse, to those passing by, into an enigmatic space of unique imagination and refinement.
商店的设计与它诞生的外部空间形成对比：街道和外部建筑的棱角构成转化为完美曲线的美学，内部的设计完美地呼应了品牌的创作。尽管它位于大西洋的另一边，这种体验无疑是 Polène 的，从地板到天花板完全沉浸在精心设计的环境中。
The store has been designed purposefully to contrast with the external space from which it is born : the angular composition of the street and external architecture transform into an aesthetic of perfect curves, the design of the interior perfectly echoing the brand’s creations. In spite of its location on the other side of the Atlantic, this experience is unmistakably Polène : a complete immersion into a meticulously envisaged environment from floor to ceiling.
这是一个由石灰华大理石地板、胡桃木墙壁和其他定制表面、用皮革废料制成的创新和独特委托家具的世界，一个非凡的玻璃房间，里面有一个壮观的机械臂，能够在客户眼前设计和制造皮革制品。我们被邀请进入一个由高贵的材料组成的领域，通过形状和形式的和谐而进一步提升，在那里每个细节都充满活力。游客可以体验丰富的充满活力的故事，体验丰富的材料和探索丰富的感觉。
It is a world of travertine marble floors, walnut wood walls and other custom-made surfaces, innovative and uniquely commissioned furniture created from leather scraps, an extraordinary glass chamber containing an imposing robotic arm capable of designing and fabricating leather creations before the customer’s eyes. We are invited into a domain of noble materials, exalted further by a harmony of shape and form, where every detail is lived. The visitor is offered a vibrant wealth of stories to inhabit, materials to experience and sensations to explore.
石灰华内部的大理石纹理作为一个诱人的向导，进入一个由一系列房间组成的细长空间。高高的天花板上装饰着一个发光的圆圈，为庄严的主要内部空间提供了一种慷慨的、圆形的美学，其中心是庄严的机械装置，与它精致而永恒的环境形成强烈对比。
Marbled veins within the travertine interior serve as an enticing guide into an elongated space composed of a series of rooms. The high ceiling, adorned with a luminous circle, offers a generous, rounded aesthetic to this stately principal interior, in whose center is enthroned the mechanical installation, strongly contrasting with its delicate and timeless setting.
这个非凡的装置两侧是圆形拱门，其大理石粉末表面提供了柔和和对称的补充，其雕刻形式彼此镜像，创造了一个扩展和大气的空间感。商店的中心区域象征着建筑师对“基本”和“必要”的热情，即一种温和但不朽的极简主义建筑形式，在Polene展示的独特设计中也很明显。
This extraordinary installation is partnered on either side by rounded arches whose marble-powdered finish offer a soft and symmetrical complement, and whose sculpted forms mirror one another to create an expanded and atmospheric sense of space. This central area of the shop is emblematic of the architect’s passion for the‘fundamental’and‘necessary’- a form of gentle but monumental architectural minimalism that is also powerfully evident in the unique examples of Polene’s designs on display.
|
